Bericht einer field mission

Hello Merger,

We don come back. The meeting be really terrible. The villagers them plan for deal badly with the contractor tomorrow. However, we don calm them down, and their heart don cool small, eventhough them no be very happy because we don puncture their plan. Everything go waka fine tomorrow.

Really the contractor over do bad for the villagers. Them di over vex with the contractor. We also talk for the contractor, say weti e do for the village no correct. E don accept and finally apologize for the villagers.

Sorry, I don stay up to 4.45 pm, hungry di over do me, so I don go house go chop. We go see tomorrow.

Von wegen

Als ich aus Kamerun weg in den Urlaub nach Deutschland fuhr, wusste ich ja, was mich erwartet: Kälte, Nässe, oll. Nicht erwartet hatte ich minus 20 Grad und dauerhaft liegender Schnee – so war es doch ganz schön.

Nur Geschichten hatte ich bisher über die Trockenzeit in Kamerun und speziell hier in Buea gehört: heiss, trocken, Sonne bis zum Umfallen.
Dann komme ich und was ist?

Es ist immer noch bewölkt, es ist mittelwarm, am Abend friert man wieder, weil nur 19 Grad sind, überall setzt sich feiner schwarzer Staub ab, wenn man duscht, meint man, Kohle geschippt zu haben.

Der Kollege meint nur lakonisch: Harmattan. Ich frage: Na wann ist denn dann überhaupt mal Sonne hier? Wann ist es denn endlich mal schön?! Ashia, sagt er – der freundlich Wunsch, es möge mich doch nicht so sehr beuteln. Und dann überlegt er und meint: März, der Übergang zwischen Trocken- und Regenzeit – da wäre es wahrscheinlich ganz nett.

Hiermit also die Nachricht an alle Besuchswilligen: Nicht Dezember, nicht Januar, nicht Februar – nein März ist der Monat der Wahl. Zumindest bis ich dann wahrscheinlich im März das Gegenteil erfahre …

Dor Ostn kommt wieda

Wer Kleider in den Altkleidercontainer wirft meint gemeinhin, ein gutes Werk zu tun und kostenlos Kleider und andere Textilien für die ärmsten der Armen zu Verfügung zu stellen.

Nun zähle ich mich nicht zu den Ärmsten und auch nicht zu den Armen. Trotzdem profitiere ich von der Containerei. Wenn man hier z.B. Tevas kaufen will, geht man auf den Markt – second hand nur 15 Euro, schicke Blüschen, Shirts der letzten Saison – hier alles zum Schnäppchenpreis.

Und dann habe ich die Handtücher entdeckt. Ich glaub, farbenmäßig gesehen, ist Kamerun MEIN Land! Alles bunt, Blümchen, fröhlich. Ganz im Gegensatz zu Deutschland wo man – soweit ich sehe – aktuell die Auswahl zwischen dunkellila, dunkelgrün, dunkelbraun und dunkelschwarz hat.

Und dann ist mir aufgefallen, wieso das hier alles so schön und fröhlich aussieht: VEB Frottana, VEB Neugersdorf, VEB DDR. Weitere Interpretationen seien den Leser überlassen …. ;o))

Die Leiden der Fleischfresser

Ich bin in der glücklichen Lage kein Vegetarier zu sein.

Nach langem “Fremd-essen” in diversen Kneipen wurde nun von mir verlangt, dass ich doch endlich mal selbst kochen soll. Ich hatte lange eine gute Ausrede: Ich hatte die ersten 7 Monate keinen Kühlschrank. Dann hat es Chairman nicht mehr ausgehalten und hat kurzen Prozess gemacht: Fahrt nach Douala, Verhandlung und eine Stunde später hatte ich einen Kühlschrank im Auto.

Ich muss zugeben, so schlecht ist es nicht. Man hat immer kühles Bier. Man ist nicht gezwungen, am Abend nach dem Markttag 20 Tomaten, 1 Ananas und 1 kg Salat zu essen und für den Rest der Woche zu darben. Man merkt sofort, wann Stromausfall ist. Die Leute gucken auch nicht mehr so schräg.

Ach, und Fleisch kann ich jetzt auch kaufen.

Letzten in Form eines Huhn (eingefroren) und zweier Fische (ebenfalls gefroren). Wenn die Teile gefroren sind und von Eis umhüllt, kann man sich nur schwer einen Eindruck von Form und Zustand verschaffen.

Als ich das eine Tier dann aufgetaut hatte und aus seiner Plastikhülle befreit hatte, ist mir erstmal ein bisschen schlecht geworden. Das arme Huhn hatte ja noch fast Tränen in den Augen, die im Kopf steckten, der noch dran war. Ahh.

Ich dachte an Russland, wo ich es einfach nicht übers Herz brachte, einem bereits toten und abgehäuteten Hasen die Beine zu brechen. Und jetzt sollte ich einem weinenden Huhn den Kopf abschneiden.

Darauf hat uns niemand vorbereitet! Und die Beine, die im Arsch steckten – alles noch dran: Beinchen, Zehnägel …

Es war qualvoll. Dann neben mir die ebenfalls weinende Katze.

Ich stellte mir vor, wie es werden würde, wenn der Chairman käme und wegen Nicht-Kochen ebenfalls anfangen würde zu weinen …

Und dann tat ich es. Ich säbelte den Kopf ab.

Und das alles nur wegen einem Kühlschrank.

Wunder der Natur

Schon lange bin ich scharf auf Ananas-Setzlinge.

Seit ich das erste Mal in Mundemba Ananas-Pflanzen gesehen hab, bin ich begeistert. Diese Pflanze ist echt ein Phänomen. Ein Kunstwerk! Echtes art design! Ich weiß nur, dass ich überhaupt keine Vorstellung hatte, wie Ananas wächst. Also wo entsteht die Ananas und wie sieht die an der Mutterpflanze aus. Und ich behaupte hiermit, dass das echt ein Wunder ist.

In jeden Dorf, wo Ananas (Pineapple) angebaut wird, verkünde ich seitdem, dass ich Setzlinge suche und vor ca 2 Wochen hat mir der Bruder des Chiefs vom Masuma 5 Pflanzen ausgegraben.

Dann sind wir diese Woche an den echten “Plantagen” mit richtig guten Ananas vorbeigekommen. Plantage darf man sich jetzt nicht als wirkliche Plantage vorstellen, aber eine der Haupteinkommensquellen ist eben Ananas. Ich habe noch mal 5 Soccers gekauft

Und dann habe ich viele interessante Sachen über Ananas erfahren. Ich wusste nicht, dass Ananas nur EINmal eine Ananas erzeugen kann.

Danach produziert die Mutterpflanze nur noch die Setzlinge, einmal als eine Art Ableger wie Erdbeeren und dann auch aus dem Pflanzenstamm direkt (siehe Bilder).

Ich dachte irgendwie, die können immer wieder Ananas machen.

Das gleiche gilt übrigens auch für Bananen. Nur ein “bunch” also ein Klumpen Bananen (oder wie auch immer man das nennt), dann ist Schluss. Zur Ernte wird dann der Stamm umgehackt, die Mutterpflanze hat inzwischen 4 – 5 neue Soccers produziert, die dann an neue Stellen verpflanzt werden und wiederum ein “bunch” erzeugen.

Imaging

Wir “devlpment people” haben ja gemeinhin den Ruf, nur deshalb DW zu sein, damit wir das Leben in irgendwelchen exotischen Ländern genießen können.

Heute ist mir klar geworden, woher dieser Ruf kommt: Wir arbeiten ja nicht gerade wenig. Nur WO? Irgendwo im Busch, hinterm Berg, in abgelegenen Dörfern, wo nie Touristen hinkommen. Kann uns da jemals jemand sehen? Nein. Wenn uns Leute besuchen, Delegationen z.B. – sehen die uns arbeiten? Nein. Die sehen nur Farmer arbeiten. Wir sehen zu und genießen und präsentieren. Und essen und trinken Bier mit den Delegationen.

Wenn wir uns dann mal aus unserem Busch herausbegeben, mal in die Zivilisation atmen hören wollen, dann begeben wir uns in touristische Areale. Wir hängen rum, schwimmen im Pool, sitzen nur da und lassen uns die Sonne auf den Bauch scheinen. Da gibts wenigstens mal Sonne, die sehen wir ja Buea nur selten.

Relaxing mit Swimmingpool und sea breeze

Die Leute, die uns dann sehen und unsere Auto, die können ja nur denken – da die faulen Säcke von efe – hängen nur rum und lassen es sich gut gehen.

Tja so ist das ebend.

Es tut mir wirklich leid

Ich bin unglaublich im Rückstand mit meiner Artikelschreiberei. Nochmal: Es tut mir leid.

Dabei ist soviel passiert! Da müsste ich erzählen, wie schwierig und auch irgendwie lustig und unmöglich es ist, Kostenvoranschläge zu besorgen, ich müsste von unserem Hühnerprojekt berichten, vom Schneidern meiner neuen Klamotten, meiner Hausverschönerungsaktion, von meiner neuen Katze, die Castel heißt (wie mein Lieblingsbier hier), die aber inzwischen schon wieder verschwunden ist, davon, dass ich mir einen Kühlschrank gekauft habe und ein Regal bauen lasse, davon, dass es hier gerade echt heiß her geht, weil Kakaoernte ist und alle etwas durchdrehen …. von tausend Sachen ebend.

Aber ich habe keine Zeit. Ich arbeite, arbeite, arbeite. Ich weiß nicht, wie das jemals besser werden soll. Am Anfang dachte ich mir ja: Ok, lass mich mal so 6-10 Projekte anleiern und dann fahre ich schön rum in den Dörfern und gucke mir nur noch an, wie alles läuft. Geht nicht.

Wieso nicht?

Nur ein Beispiel: Für jedes Projekt wird neuerdings eine cost benefit analysis gefragt, also so ne Art Deckungsbeitrag. BEVOR überhaupt ein Vertrag unterschrieben wird.

Da waren wir letzten Mittwoch im Dorf und haben geschlagene 5 Stunden mit einem Kakaofarmer zugebracht. Wenn jemand noch NIE Aufschriebe über Kosten gemacht hat, geschweige denn über Mengen … da muss man mühsam erstmal jede Anfrage erklären und dann die Zahl versuchen rauszufinden.

Je nach Natur der Anfrage wird dann mehr oder weniger maßlos über- oder untertrieben. Geht es also um Ausgaben, sind die natürlich immens hoch, geht es um Einnahmen – immer gering. Man muss ja auch zeigen, wie sehr man leidet (“Madame, we are suffering, we are still suffering”), damit auch ja der Support nicht eingestellt wird.

Für die Aktion bin ich um halb 6 aufgestanden, 4 Stunden über absolute bumpy and stony Roads dahin gefahren, dann (es war natürlich noch nicht dunkel, haha) wieder zurück im Regen, wo mein Auto dann von inzwischen Hochwasser führenden Fluss weggeschwemmt wurde. Dann verbrachten wir ungefähr 5 Stunden im Wasser (nein, es war immer noch nicht dunkel). Zum Glück lief das Auto noch, wenn auch mit merkwürdigen Geräuschen. Glücklicherweise noch vor Einbruch der Dunkelheit erreichten wir Buea.

Danach war dann mein Auto erstmal 2 Tage in der Werkstatt und ich war auch ziemlich platt. Und das Ganze nur für EINEN DB von EINEM Farmer für EIN Projekt. Man mulitpliziere nun mit 21 Dörfern und 5 – 6 Projekten pro Dorf a 10 – 20 Farmer. Mein Gott.

Naja, natürlich will ich nicht heulen, wirklich heulen tu ich nur, wenn meine Katze jetzt für immer weg ist und der Kühlschrank den Geist aufgibt. Sowas ist hier nämlich schweineteuer.

Es grüßt Merger, immer um Optimismus bemüht, auch wenn man es nicht merkt.

Reden reden reden

So langsam reichts mir.

Seit Moooonaten renne ich 3 Service Providern hinterher, dass sie eine bereits besprochene Vertragsänderung unterschreiben. Und dass wir endlich einen Haken machen können hinter alle Aktivitäten, die noch ausstehen. Oder dass wir zumindest einen Zeitplan haben, wann welche Aktivität (Training, follow-up, Reports usw.) durchgeführt wird.

Ich habe mich in wochenlanger Arbeit durch unklare und widersprüchliche Verträge gewühlt, habe schöne Monitoring Blätter entwickelt und alles mundgerecht den entsprechenden Vertragsnehmern serviert. Die müssen nur ausfüllen.

Und nun? Machen se nicht. Jedesmal, wenn die ins Büro kommen, geht aufs Neue die Diskussion über Vertragsinhalte los, die schon längst geklärt waren. Gestern im Bett habe ich dann zuerst über Folterszenarien nachgedacht, dann über Telefonterror und polizeiliche Misshandlung.

Geendet habe ich bei einer Deadline. Wenn die nicht bis Ende November alles unterschrieben haben und endlich die Blätter ausfüllen, dann kündige ich den Vertrag. Einer der drei hat mir ja schon gedroht, den Vertrag von sich aus zu kündigen – soll mir grad recht sein. Alles ist besser, als diese ewigen Diskussionen ohne Ergebnis! Mann! I be vex plenty!

Naja, Chairman hat dann bei unserer abendlichen Unterhaltung auf der Veranda gemeint, ich soll es doch als Training sehen. Training für die Gesichtsmuskulatur – es sind ja irre viele Muskeln beteiligt, wenn man so unzufrieden bis zornig das Gesicht verzieht. Wenn man dann zwischendurch ein desillusioniertes bis zynisches Lächeln bis Lachen einbauen kann – um so besser! Wenn das mal keine Muskelkater gibt …

Und auch der Kalorienverbrauch – meinte er – könnte enorm sein. Sieht man das Ganze mehr als Sport, dann könnte man es doch direkt genießen.

Ähm, ok, I try.

Urlaub!

Jedenfalls fühlte es sich fast so an. Ok, wenn man mal von den täglich 7 Stunden Versammlung absieht.

Unsere “Grüner Sektor” – Gruppe war in Mbalmayo zum halbjährlichen Meeting. Das Essen war super (Frühstück mit Marmelade und sauren Gurken), wenn auch nicht immer ausreichend. Und das Wetter – Sonne! Heiß! Trocken! Wow. Und dann – im Zimmer: heißes Wasser! Man könnte ja nun denken, wenn es draußen so heiß ist, dass man da garantiert nicht mehr heiß duschen will. Wenn man aber seit Monaten, also seit der Anreise hier, kein heißes Wasser mehr hatte, dann gerät man schon mal in Versuchung, auch bei 30° draußen noch heiß zu duschen. Ich habe total energieverschwenderisch jeden Tag mindestens 2 mal geduscht. Musste einfach sein.

Auf der Rückfahrt hat mich dann der Kaufrausch erwischt. Ich hab mir eine Liege gekauft – die kriegt man nur in Mbalmayo. Am Tag vorher habe ich mich mit Chairman über den vermutlichen Preis unterhalten: Ich tippte auf 30 – 50 Tausend frs. Er meinte 15 – 20 T. Nun dürft ihr raten, wieviel es wirklich war ;o))

Dann auf der Rückreise durch Douala hätte ich fast nochmal zugeschlagen bei einem Rattansofa mit Tisch und 2 Stühlen. Leider war kein Platz mehr für alles im Auto. Für einen großen Spiegel hat es aber noch gereicht. Erste Aktion zu Hause war dann, einen der Ersatzreifen wieder an seine ursprüngliche Position UNTER das Auto zu befördern. Mein Vorgänger hatte sich nämlich für zwei Ersatzreifen Gestelle INS Auto bauen lassen mit der Folge, dass der Kofferraum nun von zwei Reifen besetzt ist.

Und ich brauche Platz für die Folgen der nächsten “Versorgungsfahrt” (so der offizielle Terminus für unsere einmal im Monat genehmigten Einkaufstouren) nach Douala.

Meine Kinderchens!

Am Montag haben wir mein erstes großes Projekt eröffnet: Schweinemast!

In einer monatelangen Prozedur wurden Farmer ausgewählt, die nun mit einem sogenannten “individuellen Projekt” unterstützt werden.

Normalerweise unterstützt unser Programm Gruppen, also z.B. eine Frauengruppe, die Kassava anbauen will. Nun hat sich aber rausgestellt, dass die Leute, wenn sie nicht das Gefühl haben, dass ihnen selbst etwas gehört, sich nicht so richtig gut um die Sachen kümmern.

Da rottet der/die Kassava im Boden vor sich hin, weil niemand sich verantwortlich fühlt und erntet. Da sitzen die Frauen und warten, dass WIR ihnen Kunden bringen, an die sie das Zeug dann verkaufen können. Da fehlt einfach ein bisschen der “Drive”.

Nun also daher die Entscheidung, “Individuen” zu unterstützen mit der Hoffnung, dass sich die Leute dann besser um “ihr” Projekt kümmern. Die Bedingungen sind härter als bei Gruppenprojekten: Die Farmer müssen 60 % der Kosten tragen (bei Gruppen 10 – 20 %). Das Programm zahlt 40 %.

Nachdem nun also jeder Farmer seinen Stall gebaut hatte und uns ausreichend Kohle cash oder auf seinem Konto gezeigt hat, konnte es losgehen.

Montag, wie gesagt: Ankunft der 40 Ferkel. Dann Start eines 5tägigen Trainings.

Am Freitag zum Abschluss fuhren wir dann wieder hin. Zuerst haben wir mal alle Ställe incl Ferkel inspiziert – sozusagen eine Anfangsinventur gemacht: Gewicht, Farbe, Gesundheitszustand, Geschlecht ….). Alle Missstände wurden dann aufgezählt (kein Wasser, Stall und Umgebung zu dreckig, Stall nicht abgeschlossen, Ferkel nicht nach Größe getrennt…). Das war dann meine Meckerrede.

Zum offiziellen Ende mit Reden von Chief, Trainer, mir und den Teilnehmern habe ich natürlich alle in den höchsten Tönen gelobt.

Nun hab ich mir die Fotos noch mal angesehen, ich muss sagen, ich bin doch stolz wie Hulle auf “meine” Farmer. Ach, mensch …